Le Bar des Grandes Espérances
J.R. Moehringer
11 avril 2025
J.R. Moehringer est hanté par la voix de son père, un animateur radio new-yorkais ayant abandonné le domicile familial. Assis devant la radio, il tente de percer, dans la voix grave de son père, les mystères de la masculinité et de l’identité.
À huit ans, quand cette voix s’efface des ondes, J.R. se tourne vers le bar du coin à Long Island où il trouve une nouvelle famille. Autour du bar, des figures hautes en couleur, dont son oncle Charlie, prennent J.R. sous leurs ailes, se substituent dans le rôle du père. Ils lui apprennent la vie, le guident, partagent leur passion pour le baseball, l’acceptent dans leurs virées, l’invitent finalement dans leur cercle de fraternité virile où chacun incarne un fragment de ce qu’il imagine être un homme, un vrai.
À paraître !
Le Bar des Grandes Espérances
J.R. Moehringer
11 avril 2025
SEX.COM
Gérald Sibleyras
Juin 2025
Œuvres complètes
Yves Élléouët
À paraître !
Orlam
PJ Harvey
2026
Une nouvelle maison d’édition est née !
« Je suis immensément heureux et fier de vous ouvrir les portes de notre nouvelle maison d’édition : les Éditions Élysande.
Après avoir repris les Éditions La Part Commune en 2022, puis avoir participé à la reprise et au redressement des Éditions ActuSF en 2023, c’est un plaisir de poursuivre une grande aventure éditoriale en créant ce nouveau label.
Et j’imagine votre première question : pourquoi une nouvelle maison d’édition quand l’offre est déjà abondante ? La réponse est simple : elle résulte du constat que malgré le nombre de maisons d’éditions, malgré les publications foisonnantes chaque année, malgré le phénomène des rentrées littéraires qui déversent des vagues de nouveaux livres, l’on découvre encore et toujours de nouvelles pépites. Un exemple : le premier titre à paraître en avril 2025 dans notre maison, « Le Bar des Grandes Espérances » écrit par J.R. Moehringer. C’est un chef d’œuvre absolu de la Littérature américaine, un best-seller, traduit dans 16 langues, l’auteur est le lauréat du Prix Pulitzer pour son travail journalistique, et son talent l’a amené à collaborer avec de grandes personnalités comme le Prince Harry. Et pourtant, ce grand roman n’avait encore jamais été traduit en français. Et donc nécessairement, les Éditions Élysande ont toute leur place, car elles permettent d’amener au lecteur français ces romans existants et à venir qui méritent amplement de figurer sur les tables des libraires et qui n’y seraient peut-être pas sans cette contribution.
Nicolas Sansonnet,
directeur éditorial
La Littérature est un immense monument. Il n’y aura jamais assez d’acteurs pour la servir. L’Art en général mérite que les Hommes y consacrent des vies entières, génération après génération. Nous, éditeurs, traducteurs, correcteurs, illustrateurs, maquettistes, diffuseurs et toutes les parties prenantes, ne sont que d’humbles contributeurs en ajoutant, brique après brique, à cette Grande Merveille du monde qu’est la Littérature.
Alors, je me réjouis de modestement constituer un nouveau catalogue qui viendra unir ses forces à celles communes du monde de l’édition en France et au-delà des frontières.
Bonnes lectures à tous, surtout bons voyages, et longue vie aux Éditions Élysande ! »
À paraître ! Le Bar des Grandes Espérances de J.R. Moehringer : 11 avril 2025
J.R. Moehringer est hanté par la voix de son père, un animateur radio new-yorkais ayant abandonné le domicile familial. Assis devant la radio, il tente de percer, dans la voix grave de son père, les mystères de la masculinité et de l’identité.
À huit ans, quand cette voix s’efface des ondes, J.R. se tourne vers le bar du coin à Long Island où il trouve une nouvelle famille. Autour du bar, des figures hautes en couleur, dont son oncle Charlie, prennent J.R. sous leurs ailes, se substituent dans le rôle du père. Ils lui apprennent la vie, le guident, partagent leur passion pour le baseball, l’acceptent dans leurs virées, l’invitent finalement dans leur cercle de fraternité virile où chacun incarne un fragment de ce qu’il imagine être un homme, un vrai.
De la maison délabrée de son grand-père aux tours sacrées de Yale en passant par l’aridité de l’Arizona, de ses petits boulots à son emploi au New York Times, dans la grande machinerie journalistique, à maintes reprises, le bar a offert un abri contre l’échec, le rejet, le chagrin d’amour, contre une réalité ici dépeinte avec un recul à la fois ironique, immensément touchant, poignant.
Le Bar des Grandes Espérances est une fresque américaine intemporelle, une plongée frappante dans la classe américaine défavorisée, une histoire empreinte d’invention de soi et d’évasion, de l’amour féroce entre une mère célibataire et son fils unique, c’est aussi un portrait émouvant de la lutte d’un garçon pour devenir un homme et une représentation inoubliable de la façon dont les hommes restent, dans l’âme, des garçons perdus.
Informations
Le Bar des Grandes Espérances, J.R. Moehringer
Roman, traduit de l’anglais (américain), par Thierry Gillybœuf
Illustration : Ange Mercuri
ISBN : 978-2-487898-00-4, Prix : 24€
Date de parution : 11 avril 2024, Diffusion et distribution : Harmonia Mundi
À paraître ! SEX.COM de Gérald Sibleyras : Juin 2025
Informations
SEX.COM, Gérald Sibleyras
ISBN : 978-2-487898-01-1, Prix : 20€
Date de parution : Juin 2024
Diffusion et distribution : Harmonia Mundi
A l’aube des années 2000, en Californie, le lancement du site internet sex.com a fait l’objet d’une lutte acharnée entre deux hommes que tout opposait. C’est le point de départ de ce roman, adaptation libre inspirée de faits réels.
Milieu des années 90, l’Internet conquiert le monde. Gary Katz, un investisseur californien sorti de la prestigieuse université de Stanford, dépose le site : www.sex.com.
Quelques semaines plus tard, Stephen Brenner, un pornographe au creux de la vague, a la même idée. Lorsqu’il constate que sex.com est déjà déposé, il ne se décourage pas. Il produit un faux, certifiant que Katz lui a cédé le domaine. Puis, il part s’installer aux Iles Vierges — ça ne s’invente pas — d’où il exploite le site qui lui rapportera des centaines de millions de dollars. Commence alors une guerre épique entre les deux hommes qui durera plus de dix ans. Elle impliquera des cabinets d’avocats et des chasseurs de prime, des morts suspectes intrigueront des détectives privés au cœur des cartels mexicains, des femmes bafouées croiseront des maîtresses trahies pendant que des juges interrogeront des acteurs pornos.
Ceci est une histoire librement inspirée de faits bien réels.
À paraître ! Œuvres complètes de Yves Élléouët
« J’ai été sous une multitude de formes ». Empruntons au barde gallois Taliesin ce vers qu’Yves Elléouët (1932-1975) a mis en épigraphe de son Livre des rois de Bretagne (Gallimard 1974), afin de saluer la publication de son œuvre complète. Cet événement vient clôturer les cinquante dernières années qui ont vu des livres d’Yves Elléouët, poète, écrivain, peintre, paraître en ordre dispersé et en nombre limité, faisant de lui un auteur « culte » aux yeux de passionnés avertis. L’œuvre complète fera découvrir ou redécouvrir cet auteur méconnu à une multitude de publics de tous horizons.
Certes, les témoignages d’admiration dont Yves Elléouët a bénéficié depuis le Livre des rois de Bretagne et Falc’hun, ont porté sa notoriété. Son art, aux frontières d’un continent imaginaire, part d’un surréalisme incandescent pour atteindre une Bretagne multiséculaire, aux battements de cœur des fées et chevaliers arthuriens raccordés aux voix de Joyce ou de Dylan Thomas, sans parler du marchand ambulant Eliézer Falc’hun. Que cet événement arrive l’année du centenaire du manifeste du surréalisme, nous y reconnaissons volontiers un signe du « hasard objectif » cher à André Breton. Cette aventure, à l’instar de celles narrées par l’auteur, est le fruit de rencontres extraordinaires.
Trois personnages hors du commun s’y sont attachés.
D’abord Aube Breton-Elléouët, la fille d’André et l’épouse d’Yves, artiste de merveilleux collages, qui a tout imaginé pour faire reconnaître le génie d’Yves, le « rendre à l’actualité et la lumière ». Puis Ronan Nédélec, poète, essayiste, professeur de maths, douarneniste (comme Georges Perros), grand lecteur des livres d’Yves depuis son adolescence, accueilli par Aube avec bonheur quand il lui a lancé le défi de réaliser ses œuvres complètes. Enfin Nicolas Sansonnet, éditeur, découvreur de talents, qui a accepté de publier les 7 tomes établis, préfacés et annotés par Ronan Nédélec, au bout de plusieurs années de décryptage de manuscrits et de mise en forme de leur édition. Enthousiasmés par leur collaboration, Nicolas Sansonnet a confié à Ronan Nédélec la direction indépendante d’une collection de littérature, abritant l’œuvre complète d’Yves Élléouët mais aussi d’autres grands auteurs, à l’instar de Dylan Thomas, bientôt PJ Harvey, Sargeson et d’autres belles annonces encore à venir. Cette collection, initialement abritée par les Éditions La Part Commune sera sous peu reprise et continuée par les Éditions Élysande, mais toujours menée par le même duo d’amis.
À paraître en 2026 ! Orlam de PJ Harvey
Ira-Abel Rawles, neuf ans, vit à Hook Farm, dans le village d’Underwhelem. À côté de la ferme se trouve Gore Woods, le sanctuaire d’Ira, supervisé par Orlam, le globe oculaire de l’agneau qui voit tout et qui est le gardien et le protecteur d’Ira-Abel. Ici, en s’inspirant des rituels, des chansons d’enfants, des chants et des superstitions de la campagne du West Country de l’Angleterre, Ira-Abel crée le royaume jumeau à travers lequel elle peut donner un sens à un monde de plus en plus déroutant et effrayant.
Orlam suit Ira et les habitants d’ Underwhelem mois après mois à travers la dernière année de son innocence d’enfant. Le résultat est une séquence de poèmes d’ombre et de lumière – imprégnée de notes de violence, de confusion et de perversion sexuelles, d’oppression de la famille, mais aussi de moments d’extase dans des clairières ensoleillées, de chansons et d’humour paillard. Le thème général est finalement celui de l’amour – porté par le Christ personnel d’Ira, le soldat-fantôme Wyman-Elvis qui saigne constamment, qui porte « La Parole » : Love Me Tender.
Orlam n’est pas seulement un remarquable récit de passage à l’âge adulte, mais le premier livre complet écrit en dialecte du Dorset depuis de nombreuses décennies. Orlam révèle également que PJ Harvey n’est pas seulement l’une des auteures-compositeurs les plus talentueuses de l’époque, mais aussi une poètesse douée – dont l’habileté formelle, transformant l’œil et l’oreille pour la ligne lyrique a produit un poème étrange et émouvant pas comme les autres.